Kontakt aufnehmen

Carolina Brügmann-Okbay

studierte Übersetzungswissenschaften mit der Sprachkombination Deutsch, Spanisch und Englisch, wobei sie sich im Ergänzungsfach für eine medizinische Ausrichtung entschied. Nach langjähriger Erfahrung als Übersetzerin und Lektorin für diverse Unternehmen und Auftraggeber, erkundete sie neue Ufer und absolvierte eine Qualifizierung im Bereich E-Learning für Erwachsene. Letzteres ermöglichte ihr, Einblicke in die neuesten Erkenntnisse aus der Pädagogik und Lernpsychologie zu gewinnen, diese mit ihrem linguistischen Wissen zu verknüpfen und bei der Erstellung von Lehrmaterialien umzusetzen. Seit 2021 ist Carolina Brügmann-Okbay als Kursautorin/Lektorin bei Relias tätig. Derzeit durchläuft sie eine Zertifikats-Weiterbildung für Leichte und Einfache Sprache.

Blog Posts By Carolina Brügmann-Okbay

Auf diesem Titelbild vom Blog zum Thema Integration internationaler Pflegepersonen sehen Sie eine Gruppe von Pfleger*innen und Ärzt*innen.

Die Integration internationaler Pflegepersonen in Deutschland: Herausforderungen und Lösungsansätze

Sprache und kulturelle Unterschiede stellen bei der Integration internationaler Pflegepersonen oft eine große Hürde dar. Erfahren Sie, wie Relias mit spezialisierten E-Learning-Kursen dabei hilft, sprachliche Barrieren zu überwinden, fachliche Unterschiede zu verstehen und interkulturelle Missverständnisse zu vermeiden.

Learn More
Auf dem Bild sehen Sie die Autorin des Blogartikels mit der Prüfgruppe

Leichte Sprache – Zusammenarbeit mit der Prüfgruppe

Seit 2022 bietet Relias auch Kurse in Leichter Sprache an. Bei Relias wird die Interaktivität in Kursen großgeschrieben. Bisher liegen in der Leichten Sprache jedoch wenig Erkenntnisse zum Umgang mit interaktiven Elementen vor. Um das zu ändern, hat die Autorin in Zusammenarbeit mit einer Prüfgruppe von Personen aus der Zielgruppe die interaktiven Elemente genauer untersucht und neue Schlüsse gezogen.

Learn More
Altenpflegerin mit geringen Deutschkenntnissen

Leichte Sprache in Relias E-Learning-Kursen

Leichte Sprache ist wichtig für Inklusion und Teilhabe. Deshalb entwickelt Relias eine entsprechende E-Learning-Kursreihe. Unsere Autorin erklärt, was genau Leichte Sprache ist und zeigt Beispiele aus unseren Kursen.

Learn More